보름달

보름달은 망원경

닫힌 맘의 둥근 출구

어둑해진 영광 속

갇힘 없는 빛의 향연

내일로 되돌아가는

환한 빛의 기지개

The full moon

The full moon—a telescope, 

A rounded exit from a shut heart. 

In dimmed glory, 

A cascade of unconfined light. 

Stretching radiant limbs, 

To return to tomorrow.