할아버지께서

    내게 권하셨다:

        장사를 배우거라

나는 배웠다

    책상에 앉는 법을

        그리고 압축하는 일을

해고가 없다

    이곳으로부터

        압축공장으로부터

Poet's Work

by Lorine Niedecker

Grandfather

    advised me:

        Learn a trade

I learned

    to sit at desk

        and condense

No layoffs

    from this

        condensery

허성우 옮김